Kai artimasis miršta Anglijoje, o šeima nori jį palaidoti Lietuvoje, prasideda procesas, apie kurį dauguma žmonių anksčiau nieko nežinojo. Staiga reikia suprasti, kaip veikia dviejų šalių biurokratija, kokie dokumentai būtini, kiek visa tai kainuos ir kiek laiko užtruks. Jei jūsų šeima gyvena Vilniuje, Kaune ar Klaipėdoje ir susiduria su šia situacija pirmą kartą, verta žinoti bent pagrindinius dalykus prieš skambinant į pirmą pasitaikiusią ritualinių paslaugų kontorą.
Kas vyksta Anglijoje po mirties
Pirmiausia gydytojas turi išduoti mirties liudijimą (Medical Certificate of Cause of Death), kurį reikia užregistruoti vietiniame Register Office. Tik po registracijos galima gauti dokumentą, vadinamą Death Certificate – be jo tolimesni veiksmai tiesiog neįmanomi. Jei mirties aplinkybės neaiškios arba reikalingas koronerio tyrimas, procesas gali užtrukti ilgiau, kartais net kelias savaites.
Kai reikia kūną vežti į užsienį, būtinas dar vienas dokumentas – Certificate of No Objection, kurį išduoda koroneris arba atitinkama institucija. Be jo Lietuvos konsulatas ar ambasada negalės patvirtinti pervežimo, o be tokio patvirtinimo kūnas tiesiog neišvyks iš šalies.
Lietuvos ambasados vaidmuo
Lietuvos ambasada Londone (arba konsulinis skyrius) turi patvirtinti, kad kūnas gali būti gabenamas namo. Praktiškai tai reiškia, kad reikia pateikti mirties liudijimą, balzamavimo pažymą ir dažnai – karsto sandarumo sertifikatą. Ambasada išduoda laissez-passer arba atitinkamą pažymėjimą, kuris veikia kaip savotiškas kūno „pasas“ kertant sieną.
Šis etapas dažnai užtrunka ilgiausiai, ypač jei dokumentai siunčiami paštu, o ne pristatomi asmeniškai per tarpininkaujančią laidojimo paslaugų įmonę. Būtent todėl dauguma šeimų iš Vilniaus, Kauno ar Klaipėdos renkasi ne patys tvarkytis su popieriais, o samdyti tarptautinę patirtį turinčią ritualinių paslaugų kompaniją, kuri turi jau nusistovėjusius kontaktus tiek Anglijoje, tiek Lietuvoje.
Balzamavimas – ne formalumas, o būtinybė
Norint pervežti kūną tarptautiniu keliu, beveik visada reikalingas balzamavimas. Tai higienos reikalavimas, kuris taikomas transportuojant palaikus lėktuvu ar sausuma per kelias valstybes. Anglijoje balzamavimą atlieka laidojimo namai, su kuriais dirbo šeima ar ligoninė. Procedūra kainuoja apie 150–300 svarų, priklausomai nuo regiono ir konkretaus laidojimo biuro.
Po balzamavimo kūnas dedamas į specialų metalinį arba cinku iškaltą karstą, atitinkantį tarptautinius transportavimo standartus (dažniausiai vadinamą zinc-lined coffin). Toks karstas privalomas skrydžiams – aviakompanijos tiesiog nepriims kito tipo karsto krovinio skyriuje.
Transportavimo būdai: oro ir sausumos keliai
Dažniausiai palaikai gabenami lėktuvu – tai greičiau, nors ir brangiau. Skrydis dažniausiai vyksta iš Londono (Heathrow arba Stansted) tiesiai į Vilnių arba Kauną, priklausomai nuo turimų reisų grafiko. Kaina svyruoja nuo 1500 iki 3000 svarų, priklausomai nuo aviakompanijos, sezono ir to, ar reikalingas papildomas persėdimas.
Sausumos transportas naudojamas rečiau, bet kartais pasirenkamas dėl mažesnės kainos arba kai šeima nori pati organizuoti kelionę furgonu su specializuota transporto įmone. Toks būdas trunka ilgiau – dažniausiai apie dvi–tris paras, priklausomai nuo maršruto ir sienų kirtimo tvarkos.
Klaipėdos šeimoms kartais patogiau organizuoti pervežimą per Kauno oro uostą, nes ten dažniau būna tiesioginiai reisai iš Jungtinės Karalystės nei į kitus Lietuvos oro uostus. Verta patikrinti aktualų skrydžių tvarkaraštį prieš priimant galutinį sprendimą.
Kas laukia Lietuvoje
Palaikams atvykus į Lietuvos oro uostą, juos pasitinka muitinė ir sanitarinė tarnyba. Būtina turėti visą dokumentų paketą – mirties liudijimą su vertimu, ambasados patvirtinimą, balzamavimo sertifikatą. Jei visi popieriai tvarkingi, procedūra užtrunka neilgai, dažniausiai kelias valandas.
Tolesnis pervežimas iš oro uosto iki laidojimo namų Vilniuje, Kaune ar Klaipėdoje jau organizuojamas vietinės ritualinių paslaugų įmonės. Čia šeima gali pasirinkti, ar nori atsisveikinimo ceremonijos su atverstu karstu, ar palaikai bus laidojami uždarame karste – tai priklauso nuo balzamavimo kokybės ir laiko, praėjusio nuo mirties.
Kiek realiai visa tai kainuoja
Bendra suma – nuo mirties Anglijoje iki laidotuvių Lietuvoje – dažniausiai svyruoja tarp 3000 ir 6000 svarų. Į šią sumą įeina balzamavimas, specialus karstas, dokumentų tvarkymas, transportavimas ir paslaugos abiejose šalyse. Kaina priklauso nuo pasirinktos transportavimo rūšies, skubos ir to, kiek tarpininkų dalyvauja procese.
Kai kurios šeimos bando sutaupyti, tvarkydamosi dokumentus pačios, tačiau kalbos barjeras ir nepažįstama sistema dažnai sukelia daugiau streso nei sutaupytų pinigų. Todėl praktiškiau iš karto kreiptis į kompaniją, dirbančią būtent su tarptautiniais pervežimais – tokios įmonės žino, kokius dokumentus reikės ir kada juos pateikti, kad procesas nesustotų pusiaukelėje.
Kelias namo
Netekus artimojo užsienyje, žmonės dažnai jaučiasi pasimetę – ne tik dėl skausmo, bet ir dėl to, kad nežino, nuo ko pradėti. Tiesa ta, kad visas šis procesas, nors ir atrodo sudėtingas, vyksta pagal gana aiškią seką: mirties registracija, ambasados patvirtinimas, balzamavimas, tinkamas karstas, transportas, muitinė. Kiekvienas etapas turi savo laiką ir savo dokumentus, o svarbiausia – nereikia visko daryti vieniems.
Vilniaus, Kauno ar Klaipėdos šeimoms verta iš anksto susisiekti su patikima ritualinių paslaugų įmone, kuri jau turi patirties su tokiais pervežimais – tai sutaupo ne tik laiką, bet ir nervus tuo metu, kai jų ir taip lieka nedaug. Galiausiai visas šis biurokratinis kelias turi vieną tikslą – kad artimasis grįžtų namo ir šeima galėtų su juo atsisveikinti taip, kaip jiems svarbu.
